ukibori 1st try

Ukibori is an ancient japanese technique to work wood.
  • roughly work and sand the area to be finished up with ukibori
  • compress the wood with a rounded shaped metal tool without breaking or cutting the wood fibers
  • sand the wood till the compressed areas are almost unseen
  • brush warm or hot water, without cooking it, over the worked area
  • wait a few hours or overnight to achieve the final look and let it dry completely
  • correct any flaws
NOTES TO MYSELF
It's important to use a rather fine grain sandpaper or else you'll end up with the same texture as I.
Compress the wood even more.

Ukibori é uma antiga técnica japonesa de trabalhar a madeira.
  • trabalhar e lixar grosseiramente a área que será finalizada com ukibori
  • comprimir a madeira com uma ferramenta de metal de ponta arredondada sem quebrar ou cortar as fibras da madeira
  • lixar a madeira até que as áreas comprimidas sejam imperceptíveis
  • pincelar água quente ou morna, sem cozinhar a madeira, sobre a área trabalhada
  • aguardar algumas horas para alcançar o efeito desejado e deixar secar completamente
  • corrigir falhas
NOTAS PARA MIM PRÓPRIO
É importante usar uma lixa de grão bastante fino caso contrário obteremos uma textura como a aqui demonstrada.
Comprimir ainda mais a madeira.

No comments: